Parution: Matrices du soleil ébranlées, anthologie de poésie italienne

Quelques membres de l’équipe Fonte Gaia ont participé à ce numéro exceptionnel de la revue Bacchanales de la Maison de la Poésie Rhône Alpes. Anthologie bilingue Italien-Français de poésie contemporaine unique en son genre, Matrices du soleil ébranlées est un magnifique objet éditorial, illustré par les peintures de l’artiste et éditeur Robert Lobet.

La mosaïque de voix qui compose ce volume est inédite pour le public francophone. Les poètes italiens d’aujourd’hui nous y invitent à une véritable école du regard: étincelle de visions, autobiographies optiques, retour à l’origine de la lumière, de l’éblouissement. L’image, aveuglante ou salvatrice, expression et produit de notre société contemporaine, obsession et révélation, est la matrice de la poésie.

Les œuvres de Robert sont exposées, aux côtés de quelques textes choisis, à la Bibliothèque Universitaire Droit et Lettres de Grenoble jusqu’au 22 décembre 2017.

Les auteurs: Ivano Ferrari, Francesco Scarabicchi, Silvia Bre, Luigia Sorrentino, Gianfranco Lauretano, Antonella Bukovaz, Maria Grazia Calandrone, Maria Luisa Vezzali, Andrea Inglese, Marco Giovenale, Elisa Biagini, Laura Pugno, Gianluca D’Andrea, Federico Italiano, Greta Rosso, Niccolò Cecchella, Roberta Durante, Giovanni Dettori, Joyce Lussu, Mauro Macario, Bruno Rombi, Ignazio Delogu.

Dirigé par Filippo Fonio, Claire Mouraby, Emanuela Nanni.

Traducteurs: Marielle Anselmo, Florence Courriol, Filippo Fonio, Joëlle Garde, Christophe Mileschi, Claire Mouraby, Emanuela Nanni, Claire Pellissier, Marc Porcu, Angelo Vannini.

 

 

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *