Tous les articles par Monica Zanardo

« Avant l’écriture, à côté du texte ». La fonction des listes dans les manuscrits de l’époque moderne et contemporaine

AfficheJE–Avant l’écriture, à côté du texte.inddPourquoi les écrivains dressent-ils des listes en rédigeant leurs œuvres ? Quel est le statut de ces avant-textes ? Quel rapport entretiennent les listes préparatoires avec la rédaction d’un texte littéraire ? Ces listes sont-elles simplement des repères ? Ou peuvent-elles être le point de départ pour une réflexion sur le passage de la fluidité de l’imagination à la formalisation de l’écriture ? Pourquoi les écrivains utilisent-ils des listes pour témoigner de leurs propres choix littéraires ?

La journée d’étude Avant l’écriture, à côté du texte. La fonction des listes dans les manuscrits de l’époque moderne et contemporaine (Paris, 4 novembre 2016) se propose de répondre à ces questions – et à bien d’autres – par une approche génétique. Il s’agit, notamment, de réfléchir à deux types de listes : d’un côté, celles qui précèdent la rédaction d’un texte (plans, ou listes de mots, personnages, épisodes), de l’autre côté, la série très variée de listes d’appui, dont les brouillons d’écrivain sont souvent parsemés (listes de synonymes, d’événements historiques, de citations, et bien d’autres).

Continuer la lecture de « Avant l’écriture, à côté du texte ». La fonction des listes dans les manuscrits de l’époque moderne et contemporaine

éditer un texte / éditer la variance : réorienter la critique textuelle à l’époque du numérique

Le séminaire Critique génétique et philologie d’auteur : rencontres méthodologiques organisé par Christian Del Vento dans le cadre des activités de l’équipe Manuscrits Italiens du Settecento de l’ITEM est arrivé à sa troisième séance.

9781472412119
http://www.ashgate.com/isbn/9781472412119

Elena Pierazzo, dans une conférence intitulée éditions numériques : de Platon à Héraclite, s’est penchée sur les enjeux actuels des éditions savantes. Grâce à un itinéraire passionnant à travers l’histoire de l’écriture et des technologies qui ont accompagné, au fil des siècles, la production, la publication et la diffusion des œuvres, elle a invité à reconsidérer nos idées reçues sur la notion de « texte », en ouvrant des perspectives nouvelles dans le domaine de l’édition numérique.

Continuer la lecture de éditer un texte / éditer la variance : réorienter la critique textuelle à l’époque du numérique

Critique génétique et philologie d’auteur : rencontres méthodologiques

Comme nous l’avions anticipé ici, le groupe Manuscrits italiens du Settecento de l’ITEM (piloté par Christian Del Vento dans le cadre des travaux de l’équipe Manuscrits du XVIIIe dirigée par Nathalie Ferrand) vient de commencer ses activités de recherche. Avant de feuilleter les manuscrits et de se plonger dans la production des auteurs italiens, nous proposons d’aborder une réflexion méthodologique autour du débat entre la « critique génétique » et la « filologia d’autore » : c’est le sujet du séminaire Critique génétique et philologie d’auteur. Rencontre(s) méthodologique(s) / 2015 – 2016, dont les deux premières séances ont eu lieu le 9 et le 23 Novembre derniers.

Cette série de rencontres à été ouverte par Daniel Ferrer, qui nous a décrit le point de vue d’un généticien ; la deuxième séance a été consacrée à la philologie d’auteur, dont Paola Italia a mis en relief la démarche et les enjeux. Continuer la lecture de Critique génétique et philologie d’auteur : rencontres méthodologiques

Il Direttore Andrea De Pasquale ci presenta la BNCR: 3/3 Digitalizzazione, Didattica, Formazione

Continua il nostro colloquio con Andrea De Pasquale, Direttore della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR). Dopo aver parlato qui della fisionomia della BNCR e dei recenti progetti di valorizzazione del patrimonio documentario, e dopo aver anticipato qui alcune delle iniziative in corso di realizzazione o in programma in biblioteca, ci concentreremo sulle attività di digitalizzazione, e sui progetti didattici e di formazione previsti per il prossimo futuro.

 M.Z.: Oltre alle iniziative pregresse, in atto, e future… potrebbe dirci qualcos’altro sul patrimonio documentario della biblioteca? Ad esempio: il Fondo Falqui?

 A.D.P.: Abbiamo in programma di procedere alla digitalizzazione di queste collezioni novecentesche. In questo momento abbiamo terminato la digitalizzazione dell’archivio di Elsa Morante e dei manoscritti e dattiloscritti di Pasolini. Continuer la lecture de Il Direttore Andrea De Pasquale ci presenta la BNCR: 3/3 Digitalizzazione, Didattica, Formazione

Il Direttore Andrea De Pasquale ci presenta la BNCR 2/3: progetti futuri, prospettive, anticipazioni

In un precedente post Andrea De Pasquale, intervistato per il nostro blog, ha presentato alcune delle iniziative in corso alla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR) da lui diretta. In particolare, Spazi900, un’intersezione di spazi fisici e virtuali volta a valorizzare il patrimonio documentario (dalla fisionomia fortemente novecentesca) della Biblioteca, attraverso un itinerario articolato in spazi espositivi permanenti e mostre temporanee. La nostra intervista continua con alcune anticipazioni sulle iniziative in programma, o già in corso di realizzazione.

M.Z.: Ci parlava della prossima realizzazione di un’esposizione permanente dedicata a Pier Paolo Pasolini: può anticiparci qualcosa?

 A.D.P.: Entro l’anno verrà inaugurata una stanza dedicata a Pasolini, che va ad arricchire lo spazio espositivo permanente (Lunghe camminate in una calda caligine, lunghi crepuscoli davanti alle carte): Continuer la lecture de Il Direttore Andrea De Pasquale ci presenta la BNCR 2/3: progetti futuri, prospettive, anticipazioni

Il Direttore Andrea De Pasquale ci presenta la BNCR 1/3: Progetti in corso: Spazi900 (e non solo)

Conservazione, Divulgazione e Ricerca: potrebbero essere queste le tre parole chiave per riassumere le molteplici funzioni di una biblioteca. Una sfida che diventa tanto più avvincente quando la biblioteca in questione è una delle principali biblioteche nazionali d’Europa, la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR), che può vantare un patrimonio documentario di indubbio pregio e un consistente flusso di visitatori. Ne parliamo con Andrea De Pasquale, Direttore della BNCR, per una panoramica sulle iniziative in corso e in programma, e per conoscere meglio i principali fondi contenuti e i programmi messi in campo per promuoverli.

 M.Z. : Parliamo di « Spazi900« , quest’iniziativa in atto ormai da qualche mese, e che ha come protagonista Elsa Morante, però non solo…

 A.D.P.: L’idea è stata quella di riproporre, in una grande Biblioteca Nazionale Centrale, uno spazio museale, in linea con le biblioteche pubbliche statali che sin dalle origini avevano un’area dedicata ad accogliere studiosi e turisti curiosi: uno spazio dove presentare i pezzi più significativi, i cimeli più rari. Queste aree in tutte le biblioteche statali sono ormai scomparse, generalmente prima della Seconda Guerra Mondiale o subito dopo. I nostri predecessori, in realtà, avevano pensato fin dai tempi del Grand Tour di riservare delle aree, delle stanze, per i visitatori illustri, dove venivano esposti i pezzi più significativi. Continuer la lecture de Il Direttore Andrea De Pasquale ci presenta la BNCR 1/3: Progetti in corso: Spazi900 (e non solo)

Elsa Morante, marraine de la « Biblioteca Nazionale Centrale di Roma »

La personnalité littéraire et humaine de l’écrivaine italienne Elsa Morante (1912-1985) est intimement liée à la ville de Rome où elle a passé toute sa vie, et où elle a écrit (et en partie situé) ses chefs-d’œuvre. Rome est unelsa lieu incontournable pour ceux qui s’intéressent à Elsa Morante : comme elle le souhaitait, au lendemain de sa mort, ses héritiérs, Carlo Cecchi et Daniele Morante, ont légué tous ses manuscrits à la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR) qui, tout au long de ces vingt dernières années, a rassemblé et valorisé cette précieuse archive.

Continuer la lecture de Elsa Morante, marraine de la « Biblioteca Nazionale Centrale di Roma »

Nasce all’ITEM un gruppo di ricerca dedicato ai manoscritti italiani

Per i filologi e gli studiosi del Settecento italiano s’impone da oggi un nuovo, prestigioso, interlocutore: l’ITEM (Institut des Textes & Manuscrits Modernes). L’Istituto parigino, culla della critique génétique e polo internazionale di eccellenza per lo studio dei manoscritti, apre ufficialmente le porte all’italianistica, con l’istituzione di un gruppo di ricerca interamente dedicato ai manoscritti italiani del Settecento. Il polo di ricerca, promosso e diretto da Christian Del Vento, si ritaglia una nicchia privilegiata all’interno del più ampio asse settecentista (l’Équipe écritures du XVIIIe siècle) coordinato da Nathalie Ferrand. Continuer la lecture de Nasce all’ITEM un gruppo di ricerca dedicato ai manoscritti italiani

Monica Zanardo

foto profiloMi occupo di letteratura italiana moderna e contemporanea con un approccio filologico e genetico, e con particolare attenzione alle edizioni scientifiche digitali.

Mi sono formata nelle Università di Siena e di Roma La Sapienza, concentrandomi soprattutto sui romanzi e racconti di Elsa Morante, con una Tesi di Dottorato di Ricerca dedicata ai manoscritti per La Storia e al loro rapporto genetico con Senza i conforti della religione.

Attualmente vivo e lavoro a Parigi, dove collaboro con l’ITEM (Institut des Textes & Manuscrits Modernes) con un progetto di edizione digitale dei manoscritti della Vita di Vittorio Alfieri.

Tra i miei interessi, la scrittura creativa e professionale.

https://independent.academia.edu/MonicaZanardo

Monica Zanardo from Fonte Gaia on Vimeo.